"What is a 'moderate' interpretation of the text? Halfway between what it really means and what you'd like it to mean?"
At his best, proclaiming the truth from the folly of others: From Obergefell dissent:
I write separately to call attention to this Court’s threat to American democracy. The substance of today’s decree is not of immense personal importance to me. The law can recognize as marriage whatever sexual attachments and living arrangements it wishes, and can accord them favorable civil consequences, from tax treatment to rights of inheritance.
Those civil consequences—and the public approval that conferring the name of marriage evidences—can perhaps have adverse social effects, but no more adverse than the effects of many other controversial laws. So it is not of special importance to me what the law says about marriage. It is of overwhelming importance, however, who it is that rules me. Today’s decree says that my Ruler, and the Ruler of 320 million Americans coast-to-coast, is a majority of the nine lawyers on the Supreme Court. The opinion in these cases is the furthest extension in fact— and the furthest extension one can even imagine—of the Court’s claimed power to create “liberties” that the Constitution and its Amendments neglect to mention. This practice of constitutional revision by an unelected committee of nine, always accompanied (as it is today) by extravagant praise of liberty, robs the People of the most important liberty they asserted in the Declaration of Independence and won in the Revolution of 1776: the freedom to govern themselves. ......
This is a naked judicial claim to legislative—indeed, super-legislative—power; a claim fundamentally at odds with our system of government. Except as limited by a constitutional prohibition agreed to by the People, the States are free to adopt whatever laws they like, even those that offend the esteemed Justices’ “reasoned judgment.” A system of government that makes the People subordinate to a committee of nine unelected lawyers does not deserve to be called a democracy.
Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen. — Eternal rest grant to them O Lord, and let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen.